Il est même plus religieux que McCain, mais il parvient à distinguer ses convictions personnelles de son engagement public. (Le Monde)
[Obama] is actually more religious than McCain, but he attempts to distinguish his personal convictions from his public obligations.
Not that Obama is more vocal about his religion or…., but that he is more religious. Of course, the French are a bit weirded out by that fact, and the article is a medititation on the disturbing possibility that Obama might be a typical American Democrat.